Div. mindre artikler 

Gør Den Danske Klub til din startside

Tilbage til Arkiv

H.C.ANDERSEN VENDER TILBAGE TIL MÁLAGA EFTER 143 ÅR
Prinsesse Benedikte fejrer i Málaga den store fest for H.C.Andersen 
Prinsesse Benedikte af Danmark forestod i går (14.06.05) i Málaga mindesfestlighederne for 200 års-dagen for H.C.Andersens fødsel. Andersen besøgte Málaga i 1862 og vender i dag tilbage i form af en bronzeskulptur på la plaza de la Marina.
Siddende på en bænk, i naturlig størrelse, med jakkesæt og hat og en lille mappe i hvilken man kan se en and, en hentydning til en af hans mest kendte æventyrpersoner, ”Den Grimme Ælling”, en historie med autobiografiske paraleller, kigger Andersen fra i går mod la Alameda Principal, hvor han spadserede under sit ophold i Málaga for 143 år siden.
”I ingen anden spansk by har jeg følt mig så lykkelig og så godt tilpas som i Málaga” fremgår det af en indskrift på statuen. Skulpturen er lavet af José María Córdoba fra Córdoba.

BINGO-HALLEN I TORRE DEL MAR
Byrådet i Vélez-Málaga vil overtage bingo-hallen, Tovener, i Torre del Mar til offentlige formål
Bingolokalet er på mere en 500 kvadratmeter og har en strategisk placering tæt på den nye byudvidelse mellem camping-pladsen og río Vélez, hvor der vil blive opført 3000 nye boliger, og ved siden af parkeringspladsen på Plaza de la Paz.
I øjeblikket er bygningen på private hænder. Byrådet forhandler om en overtagelse. Det kan måske ske i form af et mageskifte.
I dag, mandag 15.11, forhandler man i byrådet om den fremtidige anvendelse af hallen. PP (Partido Popular) har erklæret sin støtte til projektet, idet ”Torre del Mar mangler offentlige faciliteter”. Talsmanden for PP, Francisco Delgado Bonilla  er gået et skridt videre og har foreslået, at man anvender bygningen til yderligere et Centro de Salud i Torre del Mar: “Bygningens strategiske beliggenhed tæt ved parkeringspladser og Instituto Social de la Marina (i c/Infante) tilsiger det”, erklærede Bonillo.

NEDGANG I DEN UDENLANDSKE TURISME I 2004
Costa del Sol taber på otte måneder en million udenlandske overnatninger
Måned efter måned i 2004 har den indenlandske turisme kompenseret for faldet i den udenlandske. Alligevel har denne tendens bevirket, at hotellerne på Costa del Sol i årets første otte måneder har mistet ca. 1,1 million overnatninger fra udenlandske turister sammenlignet med året før.
Det skyldes dels, at der i år er kommet færre udenlandske turister og dels, at de har opholdt sig på kysten i kortere perioder. Dette er i nogen grad afbødet af en stigning i antallet af spanske turister, således at det samlede, globale fald i disse otte måneder er på 6,44% eller ca. 723.000 færre overnatninger. Det er især charterturismen, som svigter, mens de individuelt rejsende turister stiger i antal.

AUTOVIAEN MELLEM NERJA OG ALMUÑÉCAR
Arbejderne med autoviaen mellem Nerja og Almuñecar vil være færdige i 2006
Arbejderne på autoviaens etape A-7 mellem Maro (Nerja) og La Herradura (Almuñecar) fortsætter som planlagt, og man forventer at være færdig i februar 2006 iflg. den ansvarlige for byggeriet.
Etapen har en længde på 9,4 kilometer og er en fortsættelse af autoviaen fra Málaga til Nerja og det første stykke i Granada Provins.
Budgettet er på 102,95 millioner euros eller 15 millioner pr. kilometer, hvilket gør det til det dyreste vejbyggeri i Spaniens historie. Dette skyldes det meget klippefyldte landskab med mange floder og bække. 40% af strækningen går over viadukter eller gennem tunneler, viadukten over río de la Miel er 380 m lang og 100 m høj.

TORRE DEL MAR OG VÉLEZ HAR OPLEVET DEN DÅRLIGSTE TURISTSÆSON I MANGE ÅR
Præsidenten for de næringsdrivende i Torre del Mar udtaler, at grunden først og fremmest skyldes basura-strejken i juli og kommunens dårlige planlægning
Situationen er klar: Hotelbelægningen og udlejningen af apartamentos faldt i juli med 20 - 30 %. August blev kun rettet op på grund af særtilbud og en generel prisnedsættelse.
Torre del Mar modtager hvert år tusindvis af turister, men der er ikke flere parkeringspladser og der er ikke flere skraldemænd. Fra kommunens side ser man med samme liggyldighed på de samme tilbagevendende problemer.
Alle vidste, at arbejderne med sporvognen ville koste ca. 200 parkeringspladser, men kommunen har intet gjort for at skaffe alternative pladser.

NYE TOLDREGLER FRA 01.01.04
Den 1. januar 2004 bortfaldt alle tidligere gældende begrænsninger for rejsendes indførsel af spiritus og tobak, når varerne er købt i beskattet stand i et andet EU-land.  Efter den 1. januar 2004 vil ToldSkat alene vurdere, om varerne er indkøbt til eget brug.
Følgende mængder vil altid kunne indføres (til Danmark):

• 800 stk. cigaretter
• 400 stk. cerutter og cigarillos
• 200 stk. cigarer
• 1 kg røgtobak
• 10 liter spiritus
• 20 liter hedvin (f. eks. portvin og sherry)
• 90 liter vin (heraf højst 60 liter mousserende vin)
• 110 liter øl.

Læs mere på Told&Skats nyhedsbrev om emnet

SUKKERFABRIKKEN I TORRE DEL MAR
Byplanlægningen i Vélez udbyder genopbygningen af sukkerfabrikken i Torre del Mar i licitation. Bygningen skal forvandles til et center med mangfoldige tilbud især af turistmæssig art. Budgettet er på ca. €1.600.000
Hensigten med genopretningen af den gamle sukkerfabrik, Nuestra Señora del Carmen, er at skabe et center i Torre del Mar med mange forskellige tilbud af kulturel og turistmæssig art til indbyggere og turister. Centret skal endvidere indeholde et museum om sukkerindustriens historie i området. Arbejderne forventes at vare ca. 15 måneder.
Bygningen skal forvandles til et multi-center, som vil indeholde museumsafdelinger og en konferencesal for 250 personer, hvor der vil kunne afholdes mindre konferencer. Udkastet til projektet er lavet af arkitekt  Francisco González Fernández.
Iflg. aftale mellem kommunen og Junta de Andalucía skal arbejderne igangsættes inden udgangen af dette år, idet man betragter opgaven som en hastesag, hvorfor licitationstiden er sat ned til det halve.

TEATRO DEL CARMEN I VÉLEZ-MÁLAGA
Et stort hul i jorden ved teatret skal blive til en kæmpemæssig fleretagers, underjordisk parkeringskælder
El Teatro del Carmen har en broget historie. Det er oprindelig et kloster og en kirke, som blev opført 1601 på initiativ af fray Antonio Jesús, som var dicipel af Santa Teresa (en af de kendteste, religiøse skikkelser i den spanske historie). I 1822 solgte man de omliggende jorde, hvorpå der blev bygget en tyrefægterarena. Den blev nedrevet i 1967 og omdannet til en smuk park. Ved det store jordskælv i 1884, som også gik hårdt ud over Vélez-Málaga, styrtede en del af kloster- og kirkebygningerne sammen. De resterende omdannede man til teater, Teatro del Carmen, som er renoveret og moderniseret ved flere senere lejligheder, senest i 2003-04, hvor man bl.a. har indrettet en permanent kunstudstilling. Den smukke park er nu forsvundet og erstattet af en kæmpeudgravning, som skal blive til parkeringskælder.
Se teatrets program for juni 2004 her

FÁBRICA DE LA LUZ
I artiklen om Canillas de Albaida i juli-nummeret af La Danesa kan man læse følgende:

Fábrica de la Luz er ikke en grotte og befinder sig ikke under jorden, men er synlig over jorden i form af murresterne fra den gamle lysfabrik, som tidligere producerede elektricitet ved hjælp af vandkraft.
Fábrica de la Luz er endvidere betegnelsen for campingområdet samme sted.

Forklaringen i artiklen om at Fábrica de la Luz i virkeligheden er en underjordisk grotte, er det rene vrøvl, der findes mange underjordiske grotter i området, den der ligger nærmest ruinen af Fábrica de la Luz er la Cueva de las Piletas, som har fået sit navn p.g.a. af stalagmitternes usædvanlige form, som minder om vandkummer af forskellig størrelse (pileta=kumme). Forklaringen om ligheden med et antikt, hydroelektrisk anlæg er fri fantasi - eller også skal man bare have fantasien i orden!
Det er på Fábrica de la Luz, Poul W. og hjælpere hvert år fabrikerer paella til ca. 100 klubmedlemmer, læs mere på  http://www.dansk-oss.com/malaga/paella.htm

HOTELINVESTORER SATSER PÅ BYGGERI I LA AXARQUÍA
Alene i Vélez-Málaga er der projekter til opførelse af seks nye hoteller, i Torrox er byggefirmaer klar til at opføre tre nye firestjernede hoteller
La Axarquía er på mode. Forbedringen af infrastukturen og særligt åbningen af autoviaen til Maro (og videre) har bragt området i byggefirmaernes og investorernes søgelys. Dette har udmøntet sig i planer for opførelse af en halv snes nye hoteller i de forskellige byer langs kysten. Alene i Vélez kommune er der konkrete planer om seks nye firestjernede hoteller og andre turistmæssige faciliteter. Tre af hotellerne skal ligge i Caleta de Vélez og et i hhv. Lagos, Torre del Mar og Chilches. I Torrox vil man opføre tre firestjernede hoteller, to af disse skal ligge i området ved Calaceite. I Nerja vil man udvide det eksisterende hotel Perla Marina med 100 nye værelse

HEDEBØLGE I MÁLAGA!
Málaga oplever de værste dage denne sommer med temperaturer op mod 40 grader
Temperaturen ventes at stige til over 40 grader i denne week-end (25/26 juli) i modsætning til juni og begyndelsen af juli, hvor aftentemperaturerne lå omkring de 20 grader.
Iflg. udsigten fra Meteorologisk institut vil temperaturen søndag 25. og mandag 26. juli overstige 40 grader forskellige steder i provinsen. De høje temperaturer forventes at fortsætte til i hvert fald onsdag eller torsdag 29. juli, man regner ikke med større ændringer før omkring 8. august!
Se vejrudsigten og femdøgnsprognosen for Málaga og resten af verden

FERIA DE SANTIAGO Y SANTA ANA 22. - 26. JULI I TORRE DEL MAR
Tusindvis af personer deltog i Torre del Mar i processionen for la Virgen del Carmen
La feria de Santiago y Santa Ana sluttede 26.07 med en massiv publikumsdeltagelse
Tusindvis af personer samledes på stranden i Torre del Mar for at deltage i den vigtigste begivenhed under feriaen for Santiago og Santa Ana, processionen for la Virgen delCarmen langs byens kyst fulgt og omgivet af utallige både og afsluttet med et gigantisk fyrværkeri.
Festlighederne for la Virgen del Carmen begyndte klokken 19:00 med en messe i sognekirken, San Andrés. Processionen var arrangeret af la Hermandad de la Virgen, som sørgede for transporten af jomfruen. Medlemmerne af broderskabet var iklædt de typiske, traditionelle dragter. Bærerne af tronen med jomfruen var barfodede.
Udvalgsformanden for Ferias i kommunen, Juan Herrera, var tilfreds med forløbet af feriaen, der alle dagene trak et stort publikum fra hele la Axarquía. ”Den lokale sangerinde, Elsa Ríos, der optrådte i carpaen søndag 25.07, og Los Caños, mandag, var en stor succes”.

NY DANSK BAR I TORRE DEL MAR LUKKER
Ejvind Elving åbnede dansk bar og restaurant i Torre del Mar i april, men lukkede igen i august
Det blev en kort fornøjelse med den danske bar, Mi Casa, i Torre del Mar. Efter 4 1/2 måned har Ejvind Elving besluttet sig til at lukke forretningen. Vi må håbe på bedre held næste gang.